If you have a Wounded Heart,
Touch it as little as you
Would an Injured eye
There are only two remedies
For the soul :
Hope and Patience
ถ้าหัวใจของเธอปวดร้าว
จงแตะต้องมันอย่างแผ่วเบา
เช่นเดียวกับที่เธอ
สัมผัสดวงตายามเจ็บปวด
มีเพียงสองวิธีเท่านั้น
หากจะรักษาจิตใจที่ทุกข์ทรมาณ
หวัง และอดทน
pythagoras.
..........................................................
Every Man will fall who,
though Born a man,
Prosumes to be a Superman.
มนุษย์ทุกคนที่
เกิดมาเป็นมนุษย์
แต่อวดดีว่าเหนือมนุษย์
จะไม่พบความสำเร็จ.
sophocles.
............................................................
Remember that you are
only an Actor in a Play,
Which the manager directs.
จำไว้ว่าเธอเป็นเพียงผู้แสดง
ในละครเรื่องหนึ่ง
ที่ผู้กำกับ
ให้เล่นไปตามบท.
epictetus.
...........................................................
Look Death in the Face with joyful hope,
and consider this a lasting Truth
The righteous man has nothing to Fear
Neither in life,
Nor in Death and the gods will not
Forsake him.
มองเห็นความตาย
บนใบหน้าที่เปรี่ยมความหวัง
และรู้ว่า
นี่คือสิ่งที่เป็นจริงตลอดไป
คนดีไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
ในขณะมีชีวิตอยู่
หรือดับสลายไปแล้ว
พระเจ้าย่อมไม่ทอดทิ้งเขา.
socrates.
............................................................
It is not Good
For all your Wishes to be Fulfilled
Through Sickness You Recognise
The Value of Health,
Though Evil
The Vahue of Good,
Through Hunger
Satisfaction,
Through Exertion
The Value of Rest.
มันไม่ใช่เรื่องง่ายนัก
ที่เธอจักได้ทุกสิ่งดังใจปรารถนา
ยามเจ็บป่วย เธอตระหนัก
ถึงความสมบูรณ์ของร่างกาย
ยามพบกับความเลวร้าย
เธอเห็นคุณค่าของความดี
ยามหิว
เธอต้องการอิ่ม
และยามเหนื่อยล้า
เธอจึงเห็นคุณค่าของการพักผ่อน.
heracritus.
............................................................
บทปรัชญากรีกทั้งสี่บทที่ผมได้นำมาเผยแพร่ มาจากหนังสือ
Spring Of Greek Wisdom
หนังสือเล่มนี้ก็นานแล้วเช่นกัน(ราคา28บาท คิดดูดิเก่าแค่ไหน เป็นของแม่ผมอีกที)
โดยผมคิดว่ามันคงจะเป็นประโยชน์ต่อคนอ่าน และนี่คงจะเป็น The End แล้ว
สำหรับ Greek Wisdom (และถ้าช่วยคอมเมนต์ให้ด้วยก็ดีนะครับ^_^!)
